Adon Olam ad matai?

Este es el título de la canción que hicieron juntos la banda de hip hop Subliminal y la violinista Miri Ben-Ari, bajo el Movimiento Gedenk (en idish: Recordar).
Con este post, comenzamos la serie relacionada con Iom Hashoa veHagbura, fecha que se recuerda la Shoa y el Levantamiento del Ghetto de Varsovia, en 1943.

Adon Olam ad matai? (Señor del Mundo, hasta cuando?)



Letras:
D's, D's hasta cuándo?
Un momento de silenciono es suficiente para seis millones
Nosotros nunca comprenderemosla magnitude de esta atrocidad.
Ellos concibieron la idea de la "solución final"
Todos deben morir,vivir sus últimos días.
Uno a uno un pueblo entero casi desaparece
Hasta el más valiente no sobrevivió
Nadie era una persona - cada uno era un número
Haciendo fila, sin un mañana.
Tanto llorar sin una sola lagrima,
Tantos finales...
Eso era solo el comienzo
Nosotros rezamos, nosotros gritamos
mas no teníamos voz.
¿Por qué Mashiaj no pudo venir a salvarnos?
Eramos destinos moviles en la galería de disparos del diablo
Sin lugar para esconderse o escapar.
La temperatura esta subiendo,
nuestros pies se pegan al suelo.
Polvo a polvo, nuestras almas van al Cielo.
Los trenes de la muerte, la red de mentiras
Sin ayuda, peleando por su vida.
Ellos fueron robados, asesinados,
sus almas se esfumaron.
Identificados sólo por números...
pero nosotros recodaremos sus nombres!
La libertad desapareció, pero todavía había esperanza
Nuestro espíritu ahondó fondo en nuestros corazones,
nuestros ojos mirando hacia Tzión
Una masacre sin razón
Tantas victimas...
Aquellos que tenían estrellas amarillas en sus camisas
fueron tirados al fuego.
¿Por qué exterminar los sueños de los niños,
las memorias de los adultos?
¿Qué errores cometí para merecer esto?
Yo siempre dije "Amen", después de cada Tfila!
Pensamientos estan girando por mi cabeza, recibiendo a la muerte
Por favor, decime cómo perdimos nuestra identidad como seres humanos
Sentí lo que pasamos en el Holocausto,
60 años después, no abandonó nuestras almas!
Un gran grito...Está clavado dentro mío
6 millones! Nunca abanonaron mi memoria!
Antisemitismo - cómo pudo pasar
¿Quién tiene el derecho de extinguir una cultura?
Aunque no dejaron casi nada del Maguen David,
La voy a vestir y nunca me la voy a sacar mientras viva!
Me va a hacer recordar que en futurono repita los mismos errores
y mantener mis ojos abiertos!
A aprender no ser presa para los cazadores
No tener miedo y asustado de pararme!
A vivir en dignidad y morir en dignidad
El camino al Cielo es "Sobrevivir"...
El sol va a salir, el sol se va a poner
La lluvia va a llegar y limpiar todo.
Este es el eterno ciclo de la vida.
Y si hay vida después de la muerte
Vamos a estar esperándolos a ellos ahí!