Los 13 atributos de D's

"Y pasó Adona-i delante de él, y proclamo: Adona-i; Adona-i; D'os misericordioso y clemente; no se enoja rápido; y tiene gran benevolencia y verdad; guarda la benevolencia para miles (de generaciones); perdona la transgresión, la rebeldía y el pecado; y absuelve…" (Éxodo 34:6-7).

La enumeración y explicación de los Atributos sigue la opinión generalmente
aceptada de Rabbeinu Tam, que se encuentra en Rosh Hashana (17b).

(Nota: Los primeros dos Atributos se basan en que aparece duplicado el
"Nombre", "Hashem". "Hashem" no es en sí mismo un Nombre de D’s, sino que
significa simplemente "El Nombre". Se utiliza aquí en lugar de Uno de los
Nombres de D’s en particular porque no se nos permite mencionar, ni siquiera
escribir, ese Nombre, excepto en el pergamino de la Tora.)

1. Hashem. Este Nombre denota misericordia. D’s es misericordioso ante una
persona que peca, aunque sepa que el mal permanece latente en la persona.

2. Hashem. D’s es misericordioso cuando el pecador ha ido por el mal
camino.

3. E-L. Este Nombre denota poder. La misericordia de D’s a veces supera el
grado indicado por el nombre Hashem.

4. Rajum. Compasivo; D’s reduce el castigo del culpable y no expone a las
personas a la tentación extrema.

5. ve-janun. Y Misericordioso, aun con los que no lo merecen.6. Erej Apaim. Lento para el enojo, para que el pecador pueda recapacitar durante mucho tiempo antes de que sea demasiado tarde. (Rav Moshe Cordovero en "Tomer Devorah" describe a D’s como un "Melech Ne'Elav",un "Rey Insultado", cuyos súbditos lo desobedecen, y sin embargo Él los mantiene con vida.)

6. Ve-Rav Jesed... Y Abundante en Bondad…, hacia los que carecen de
méritos personales. Además, si la balanza del bien y el mal está equilibrada, Él la inclina hacia el bien.8. …Ve-Emet. Y la Verdad; D’s nunca falta a Su palabra.

7. Notzer Jesed La-Alafim. Protector de la Bondad por miles de generaciones.
Los actos de los justos benefician a su descendencia durante muchos años.

8. Nose Avón… Perdona la iniquidad…; D’s perdona al pecador intencionado,
si se arrepiente.

9. …Va-Pesha… …y el pecado intencionado…. Aún a los que hacen enojar a
D’s deliberadamente se les permite arrepentirse.

10. …VeJataa. …y el error. Éste es un pecado cometido por descuido o apatía.

11. VeNaké. Y el que libra de pecado. D’s borra los pecados de los que se
arrepienten.